Mining the Comic Verse: Jak tagować humor, a może i więcej
Anne-Sophie Bories (University of Basel)
Co mają wspólnego wersety i żarty? Na pozór nic. Można by raczej umieścić je na przeciwległych końcach konwencjonalnej hierarchii form literackich. A jednak często występują razem i nawet wyrafinowani poeci tworzą humorystyczne, czasem oburzające utwory oraz wplatają gry słowne i inne przyjemności do swoich poważnych utworów.
Poezję i humor łączy nie tylko łamanie zasad bezpośredniej komunikacji. Zamiast dążyć do precyzji, bawią się dwuznacznością, ujarzmiają ułomności języka, tworząc precyzyjnie nakładające się na siebie znaczenia. Wykorzystując tło monotonii i oczekiwań malują na nim niezgodności, kontrapunkty, ukryte znaczenia. Zarówno poezja jak i humor starannie budują swoje tempo, często w kierunku kulminacyjnego momentu, który Francuzi opisują jednym słowem dla obu domen: la chute, dosłownie – upadek.
W ramach finansowanego przez SNSF (Swiss National Science Foundation) projektu Le Rire des vers (Mining the Comic Verse) budujemy duży, opatrzony adnotacjami korpus, skoncentrowany zarówno na wersyfikacji, jak i na humorze, z trzema warstwami danych: automatycznym wykrywaniem cech metrum we współpracy z programem CRISCO Malherbe, warstwą anotacji językowych i ręcznym otagowaniem tego, co bezczelnie nazywamy żartami, ale w rzeczywistości zawiera szereg innych elementów stylistycznych, które mają ten sam mechanizm niekongruencji.
UDZIAŁ:
Spotkanie odbędzie się na żywo na platformie Zoom o godzinie 13.00. W celu uczestnictwa prosimy o wypełnienie formularza: https://forms.gle/4K1MJ7V9JW8MDKmq7 – link do spotkania zostanie przekazany uczestnikom poprzez maila na podany adres.
Informujemy, że spotkanie będzie nagrywane.